Les annonces mal doublées m'énervent vraiment. De légères entreprises sinistres font de la publicité pour des chaussures, des yaourts ou des jouets pour enfants incompréhensibles en Allemagne. Au lieu de tourner une nouvelle version pour le Royaume-Uni, elles font juste un doublage à moitié arsé qui ne tente même pas de faire correspondre les bouches aux sons. ils sont censés faire. "Oh, on s'en fiche", pensent les annonceurs. "Ce n'est que le Royaume-Uni."

L'Apple TV est un peu comme ça.

J'aime l'idée de l'Apple TV, mais, à l'instar de ces publicités européennes, il y a quelque chose qui ne va pas du tout lorsqu'il faut traverser la mer pour se rendre en Grande-Bretagne..

Le prix augmente pour commencer - 99 $ devient 99 £, ce qui signifie que la TVA a augmenté de 50% la nuit dernière alors que personne ne le regardait ou qu'Apple s'empare de la mickey - mais plus important encore, bon nombre des bons éléments disparaissent.

Si vous consultez la page américaine de l'Apple TV, vous trouverez toute une section consacrée aux émissions de télévision HD: "Location de télévision instantanée. Seulement 99c." Sur la page du Royaume-Uni, il n'y a rien. En effet, Apple n'a pas conclu de contrat avec le Royaume-Uni pour la location de téléviseurs. Il y a donc un gros trou dans la liste des fonctionnalités de l'Apple TV..

La location de films n'est pas bien meilleure. Envie de louer Chris Morris's Quatre lions? Vous ne pouvez pas: c'est acheter seulement. Machine à laver dans le temps? Acheter seulement. Zombieland? Acheter seulement. Présentateur? Acheter seulement.

Payer plus pour moins

Apple n'est pas la seule entreprise à ne pas avoir les bonnes offres en place pour le Royaume-Uni - alors que les choses s'améliorent, le marché Xbox Live Marketplace de Microsoft, devenu maintenant Zune Video, a passé beaucoup de temps avec une sélection de films qui sembleraient impolis. stations de télévision, sans parler d’un service vidéo phare - mais cela signifie qu’Apple facture beaucoup plus aux clients du Royaume-Uni que des clients des États-Unis pour un appareil et le service associé qui en fait beaucoup moins..

La vidéo sur la Xbox 360 est une option pratique supplémentaire sur une console de jeux, mais l’intérêt principal de l’Apple TV est d’être un hub de divertissement à domicile..

Je sais que ce n’est pas vraiment la faute d’Apple - les accords ou leur manque sont liés à des négociations entre Apple et les divers studios de cinéma et chaînes de télévision - mais cela m’importe peu: peu importe qui est à blâmer, le résultat est le même. Il n'a même pas iPlayer, ce qui veut dire bizarrement que pour moi, mon iPhone est un meilleur appareil de télévision qu'un Apple TV..

Ce qui est vraiment frustrant pour moi, c’est que je veux vraiment un hub de divertissement à domicile: le jour où je pourrai jeter mon Sky Box dans une benne et profiter de la télévision haute définition à un prix raisonnable avec une interface qui ne craint pas les balles de singe géantes l'un des jours les plus heureux de l'histoire du divertissement à domicile.

Je veux vraiment une Apple TV: c'est simplement que je ne veux pas celle que Apple fabrique actuellement. Au Royaume-Uni au moins, c'est un rival de Windows Media Center, un changeur de canal au lieu d'un changeur de jeu..