Mettre à jour:

Tim Peake a twitté son enthousiasme pour avoir terminé sa promenade, même si sa fin prématurée.

Une bulle d’eau s’est formée dans le casque de Tim Kopra pendant la marche et l’équipe a décidé que, dans la mesure où elle remplissait l’objectif principal du remplacement du régulateur de puissance, elle annulait le reste de la sortie et revenait à la station spatiale..

Histoire originale ci-dessous…

Le moment où Tim Peake est devenu le premier Britannique (officiellement) dans l'espace alors qu'il entamait une sortie dans l'espace de six heures et demie

Tim Peake s'apprête à faire sa première sortie dans l'espace aujourd'hui à 12h55 GMT (07h30 HE / 04h30 HE), en streaming live à partir de 11h30 GMT (06h30 HE / 03h30). Vous pouvez regarder le flux ci-dessous.

Bien que le Britannique ait déjà aidé ses collègues Tim Kopra et Scott Kelly à une sortie imprévue dans l'espace au cours de sa première semaine dans l'espace, ce sera sa première mission hors de la sécurité de la station..

Peake a été chargé d’effectuer diverses réparations d’urgence avec son collègue astronaute Kopra. Ils remplaceront un régulateur d'alimentation, des câbles et des vannes défaillants pour que la Station spatiale internationale reste opérationnelle.

Remplacer le régulateur de puissance n'est pas sans risque, car les décharges à haute tension provoquées par l'exposition au soleil pourraient s'avérer problématiques. Pour cette raison, la procédure est limitée à 30 minutes et doit être terminée tant que l'ISS est toujours dans l'ombre..

Sur Terre, Peake a passé du temps à répéter cette promenade. Il a donc toutes les chances de pouvoir atteindre toutes les cibles, en particulier avec l'aide de l'ISS et des personnes de retour à Mission Control..

Images fournies par la NASA / ESA / Tim Peake

  • Nous allons surveiller de près. Voici un rappel du jour où il a rejoint le reste de l'équipage de Principa dans l'espace.