Il ne serait plus temps de jouer dans les cahiers d'expressions et de rappeler maladroitement vos leçons d'espagnol au collège, grâce à un écouteur qui permet à deux personnes de se comprendre sans avoir besoin d'une langue commune.

Le pilote, un produit portable fabriqué par Waverly Labs, est inséré dans l'oreille comme un appareil auditif, puis synchronisé avec une application. L'appareil prend ensuite en compte la parole de l'autre utilisateur et la traduit instantanément, ce qui permet au destinataire d'entendre la phrase originale dans sa langue maternelle..

En savoir plus: Google Home

Bien que la compréhension des autres langues en un clin d'œil permette de changer la donne pour les voyageurs et les professionnels internationaux du monde entier, le Pilote présente quelques réserves qui l'empêchent de devenir un vrai Babel Fish ou le statut de traducteur universel..

Pour commencer, l’appareil semble fonctionner uniquement entre les personnes qui en sont équipées. Ce n’est pas un problème pour les discussions en tête-à-tête, car les écouteurs sont vendus par paire, mais vous voudrez peut-être vous en tenir un peu si vous envisagez de vous en faire tomber un dans l'oreille et de monter à bord d'un avion. pays.

Deuxièmement, les choses ne sont pas bon marché. Le pilote devrait sortir la semaine prochaine à hauteur de 250 $ (174 £), bien que les premiers adoptants puissent participer à l'action pour près de la moitié en réservant à l'avance sur la page Web de la société..

Bien que la mobilité du pilote soit indéniablement cool, la traduction instantanée devient rapidement courante. Skype dispose de son propre logiciel de traduction à la volée depuis octobre. Google Translate peut interpréter le texte et les voix dans 37 langues. L'application mobile de traduction vocale de Microsoft passe à 50..

Néanmoins, si la deuxième génération du pilote fonctionne sans être attachée à un deuxième écouteur, comptez parmi nous - nous avons quelques voyages internationaux à faire sur notre liste de choses à faire et nous sommes trop paresseux pour prendre des cours de français..

  • Même Cortana se lance dans la traduction