Mise à jour 20h26 PT: Scott Kelly et Mikhail Kornienko, membres de l'équipage d'un an, ont atterri au Kazakhstan à 20h26, heure du Pacifique / 11h26, mardi / 16h36 GMT mercredi après 340 jours passés à bord de la Station spatiale internationale (ISS).

Kelly était tout sourire et bravo après son retour sur Terre

Kelly, Kornienko et l'ingénieur de vol Sergey Volkov ont été extraits de la capsule Soyouz en toute sécurité et laissés reposer quelques minutes (Kelly sembla s'imprégner de l'air frais de la Terre) avant d'être emmenés dans une tente pour des tests afin de vérifier l'état de leurs corps. fonctionnant après un long passage dans l'espace.

NASA TV rejoue l'atterrissage - regardez-le ci-dessus.

Kelly est de retour sur Terre aujourd'hui après près d'une année à bord de l'ISS, où il a célébré son anniversaire, mangé de la laitue cultivée dans l'espace et partagé beaucoup de photos..

C'était la quatrième fois que Kelly participait à une mission spatiale et, après avoir battu le record de temps passé dans l'espace par un Américain à la fin de l'année dernière, il totalise désormais 520 jours spatiaux cumulés à son actif..

Kelly et Kornienko se sont rendus à la station spatiale pour la mission record qui a duré un an, dans l'espoir d'en savoir plus sur les effets à long terme de l'espace et des voyages sur l'esprit et le corps humains..

Outre les tests parallèles effectués sur le frère jumeau de Kelly, Mark Kelly, qui est un astronaute à la retraite, les résultats permettront de mieux comprendre comment le corps humain s'adapte à l'apesanteur, à l'isolement, au rayonnement et au stress des vols spatiaux de longue durée..

  • Ce que nous apprendrons de Scott Kelly après son année dans l'espace

Retour a la maison

La NASA assure une couverture en direct, alors que les deux membres de l'équipe "année dans l'espace", ainsi que le cosmonaute Volkov, sont rentrés sur Terre aujourd'hui dans la capsule Soyouz.

La diffusion en direct de la NASA, que vous pouvez regarder sur la télévision NASA ou via YouTube ci-dessus, a commencé à 16 h 15 HE, alors que les astronautes faisaient leurs adieux à l'ISS et aux autres membres de l'équipage restés à bord..

La fermeture de l'écoutille a été immédiatement suivie à 16h40 (HE), alors que les astronautes qui revenaient se préparaient pour le désarmement de Soyouz de l'ISS..

L’émission de la NASA a repris à 19h45 HE pour le désamarrage, peu après 20h05, puis à 22h15 pour la couverture de l’incendie et de l’atterrissage en désorbite au Kazakhstan, qui a eu lieu à 11 heures. : 26h HE.

Kelly rentrera chez elle à Houston demain et sera accueillie par la deuxième dame des États-Unis, le docteur Jill Biden, administrateur de la NASA, Charles Bolden, ainsi que par le frère jumeau de Kelly. Un point de presse complet aura lieu plus tard cette semaine le vendredi 4 mars, lorsque Kelly répondra aux questions sur son année dans l'espace..

  • Syntonisez la prochaine tentative de lancement de SpaceX aujourd'hui