Des traducteurs spécialisés pourraient bientôt se diriger vers des centres de recherche du monde entier si Fuji Xerox exploite la technologie mise au point pour son dernier prototype de photocopieuse.

L'appareil, actuellement exposé [Lien d'abonnement] uniquement au Japon, peut numériser une feuille de texte japonais d'un journal ou d'un magazine et en produire une traduction en chinois, en anglais ou en coréen tout en conservant la mise en page originale. Basculez un commutateur et l'analyse linguistique fonctionne également dans la direction opposée.

Cerveau de traduction central

Le secret de Fuji Xerox réside dans la mise en réseau du copieur sans nom avec un serveur de traduction dédié et dans la combinaison d'algorithmes permettant de distinguer le texte, les dessins et les lignes pour la maintenance de la mise en page..

Alors que le concept de machine de traduction à touche unique est une idée merveilleuse pour ceux qui travaillent régulièrement dans plusieurs langues, espérons que la technologie passe de la génération actuelle de logiciels de traduction automatique (MT), que l'on peut voir modifier des phrases sur des sites..