Bien que les ingénieurs en logiciel et les linguistes travaillent depuis des décennies sur des moyens de faire en sorte que les ordinateurs s’interprètent entre les langues, la plupart de ces affirmations sont loin d’être parfaites, comme peut le témoigner quiconque a essayé un site Web de traduction automatique (MT).

Cela pourrait être sur le point de changer si l'on en croit les réclamations de NEC à Tokyo qui disposent d'un système de TA efficace pour les téléphones mobiles.

Aide de vacances

La société affirme avoir combiné la reconnaissance vocale de haute qualité à la capacité de traduire une base de données de 50 000 mots japonais et 30 000 termes anglais, principalement liés aux vacances..

Plus important encore, NEC a réussi à faire fonctionner tous les logiciels sur un processeur mobile typique et à interpréter le japonais et l'anglais sans avoir à se connecter à un serveur en ligne de quelque type que ce soit..

Prototype pour l'instant

Le système est actuellement en prototype, mais la société espère le faire commercialiser, probablement sur des téléphones destinés aux touristes japonais voyageant à l'étranger..

Après cela, il ne faudra pas longtemps avant que les voyageurs du monde entier abandonnent des recueils de phrases fastidieux et emportent leur propre équivalent du poisson Babel, où qu'ils aillent..