Si puissant que soit Google Translate, nous n’avons pas encore atteint l’ère de l’interprétation instantanée en temps réel promise par The Hitchhiker's Guide To The Galaxy. L'application mobile semble toutefois devoir faire un grand pas en avant, avec une mise à jour qui traduit instantanément la parole en texte.

Rien n’est encore officiel, mais le New York Times a vu ce qui se passait. Son rapport sur la technologie de traduction linguistique indique qu'une annonce de mise à jour est attendue "bientôt" de Mountain View..

Une fois la traduction fournie, vous serez capable de parler un peu l'anglais (ou une autre langue prise en charge) et d'afficher instantanément la traduction à l'écran. Ce n'est pas tout à fait au niveau du service de traduction en temps réel de Skype, qui inclut également l'audio, mais il y parvient.

Connaître le jargon

La prochaine mise à jour de l'application Google Traduction sera également en mesure de reconnaître la langue que vous parlez tout de suite, un autre moyen d'obtenir la traduction dont vous avez besoin en toute simplicité. Dans l'application actuelle, vous ne pouvez utiliser la détection automatique que sur du texte écrit..

Les problèmes de connexion peuvent poser problème lors de tournées dans le monde entier, mais Google Traduction inclut déjà des fonctionnalités de mise en cache hors ligne, ce qui vous permet de charger à l'avance les langues dont vous savez qu'elles seront nécessaires..

La nouvelle fonctionnalité ne sonne peut-être pas comme une énorme amélioration par rapport aux outils existants de l'application, mais la clé de la mise à niveau réside dans la manière transparente dont vous pourrez parler, ce qui rapprochera de plus en plus les traductions instantanées..

  • Google Now pourrait bientôt vous répondre